Request 30 Minutes Online Consulting

吉田コンサル 30分

STEP 1 — Client Information
STEP 2 — Scheduling
STEP 3 — Agreement
日本語(参照用)— Japanese for Reference
ビジネス・コンサルティング契約書
非法律系サービス|弁護士・依頼人関係の不存在|弁護士・依頼人特権の不存在
提供者: Blackbelt Legal, Inc. (ハワイ州法人)
依頼者: フォームに記載された個人または法人
発効日: オンラインでの承諾および支払完了日

第1条 サービスの内容

1.1 範囲

提供者は、合意された非法律系のビジネスコンサルティングサービス(ビジネス戦略、運営、組織計画、市場分析等)を提供します。

1.2 提供方法

提供方法は提供者の裁量により、リモートまたは対面で決定されます。

1.3 非法律サービス / 弁護士・依頼人関係の不存在

本サービスは厳密に非法律系のビジネスコンサルティングです。提供者は依頼者の弁護士として活動するものではなく、弁護士・依頼人関係は形成されません。通信内容は弁護士・依頼人特権によって保護されません。

1.4 独立した契約者

提供者は独立した契約者であり、依頼者の従業員、パートナー、または代理人ではありません。

1.5 録音・録画の禁止

提供者の書面による事前の同意なくセッションを録音・録画することは禁止されています。カリフォルニア州の法律に基づき、無断録音は刑事犯罪を構成する可能性があります。

第2条 報酬および支払

2.1 固定報酬

依頼者はチェックアウト時に表示されるセッションごとの固定報酬を、指定のオンライン決済プラットフォームを通じて全額支払うものとします。

2.2 返金不可

提供者に支払われた報酬は一切返金されません。依頼者によるキャンセル、日程変更、欠席、またはサービスへの不満足を含む、いかなる事由によっても返金は行われません。

第3条 成果物および知的財産

提供者が作成した成果物はすべて提供者の財産です。提供者は依頼者に対し、社内業務目的のみに限定した非独占的ライセンスを付与します。

第4条 秘密保持

各当事者は相手方の秘密情報を厳格に保持します。義務は本契約終了後3年間存続します。

第5条 保証および免責

提供者は特定のビジネス上の結果を保証しません。不適合セッションに対する唯一の救済は、再提供または報酬の返金のいずれかです。

第6条 責任の制限

提供者の総賠償責任は、直近3ヶ月間に支払われた報酬額を上限とします。

第7条 契約期間および解除

本契約は発効日に開始し、1年間または業務の完了まで継続します。

第8条 不可抗力

合理的な支配の及ばない状況により生じた遅延等について、提供者は責任を負いません。

第9条 紛争解決

紛争はカリフォルニア州サンフランシスコ郡においてJAMS仲裁に付されます。クラスアクションへの参加権は放棄されます。

第10条 準拠法

本契約はカリフォルニア州法に準拠します。

第11条 職業倫理

いかなる通信も法律上の助言を構成しません。法律上の助言が必要な場合は独立した弁護士にご相談ください。

第12条 一般条項

本契約は両当事者間の完全な合意を構成します。


ENGLISH VERSION (Legally Binding) — 正本
BUSINESS CONSULTING SERVICES AGREEMENT
Non-Legal Services | No Attorney-Client Relationship | No Attorney-Client Privilege
Provider: Blackbelt Legal, Inc. (Hawaii law corporation)
Client: The individual or entity identified in the intake form
Effective Date: Date of online acceptance and payment

1. Services

1.1 Scope

Provider will deliver non-legal business consulting services as mutually agreed, which may include business strategy consulting, operational advice, organizational planning, and market analysis guidance.

1.2 Delivery

Provider determines in its sole discretion whether services are delivered remotely or in person. Client has no right to demand a particular format or location.

1.3 No Legal Services / No Attorney-Client Relationship

Services are strictly non-legal business consulting. Provider is not acting as Client's legal counsel. No attorney-client relationship is formed. Communications are not protected by attorney-client privilege. Client is advised to retain licensed counsel for legal matters.

1.4 Independent Contractor

Provider is an independent contractor, not Client's employee, partner, or agent.

1.5 No Recording

Client shall not record any session without Provider's prior written consent. California is a two-party consent state; unauthorized recording may constitute a criminal offense under California Penal Code § 632.

2. Compensation and Payment

2.1 Fixed Fee

Client shall pay the per-session fee shown at checkout in full via Provider's designated online payment platform prior to or at the time of scheduling.

2.2 Non-Refundable Payment

All fees paid to Provider are non-refundable for any reason, including cancellation, rescheduling, no-show, or dissatisfaction. This non-refundable policy is a material term of this Agreement.

3. Deliverables and Intellectual Property

All deliverables created by Provider remain Provider's sole property. Provider grants Client a limited, non-exclusive, non-transferable license for Client's internal business purposes only.

4. Confidentiality

Each party shall hold the other's Confidential Information in strict confidence. This obligation survives for three (3) years after termination of this Agreement.

5. Warranties and Disclaimers

Provider does not guarantee specific business results or outcomes. The sole remedy for breach of warranty is re-performance of the non-conforming session or a refund of the fee paid.

6. Limitation of Liability

Provider's aggregate liability is limited to the fees paid during the three (3) months preceding the claim. No action may be brought more than one (1) year after the cause of action accrued.

7. Term and Termination

This Agreement commences on the Effective Date and continues for one (1) year or until completion of the Services.

8. Force Majeure

Provider is not liable for failures or delays caused by circumstances beyond its reasonable control.

9. Dispute Resolution

Disputes will be settled by JAMS arbitration in San Francisco County, California. Client waives any right to participate in a class action.

10. Governing Law

This Agreement is governed by the laws of the State of California.

11. Ethical Considerations

Blackbelt Legal, Inc. is a business consulting firm. No communication constitutes legal advice. Consult independent counsel for legal matters.

12. Miscellaneous

This Agreement constitutes the entire agreement between the parties. Electronic signatures are valid and binding under the Uniform Electronic Transactions Act (UETA).