訴訟社会アメリカ と言われますが、どの社会にもトラブルはつきもの。
弁護士が出てきて客観的な証拠をベースに公開された法廷で解決するアメリカの紛争解決がいいのか、社会的弱者が泣き寝入りするような紛争解決がいいのか、社会として議論すべきでしょう。
労務問題の多くは火の手があがる前になんらかの煙があがります。
提訴までいってしまった点を見ると、和解交渉に問題があった可能性も否めません。
日本の弁護士が仲介業のように間に入ることにより、倫理問題だけではなく、コミュニケーション問題が起こります。
アメリカ現地に住んでいる、実務経験を持った弁護士に相談をすることを推奨します。